1
00:00:27,553 --> 00:00:43,598
[♪]

2
00:01:26,428 --> 00:01:27,795
الطبيب: أنظري إليها يا سيدني.

3
00:01:27,796 --> 00:01:30,828
سيف جافيك البدوي.

4
00:01:30,829 --> 00:01:33,196
تعرف على عدد الرجال الذين قتلهم بها

5
00:01:33,197 --> 00:01:34,832
عندما أطاح بالفاسدين

6
00:01:34,833 --> 00:01:36,465
الملك الأيسلندي فورتيجرن؟

7
00:01:37,933 --> 00:01:39,266
لا أحد.

8
00:01:39,267 --> 00:01:41,335
لأن جافيك كان بطلاً

9
00:01:41,336 --> 00:01:42,938
من السلام والأخوة.

10
00:01:42,939 --> 00:01:44,839
النقوش تبدو أيبيرية،

11
00:01:44,840 --> 00:01:46,774
مما يعني أن جافيك كان
ربما من اسبانيا

12
00:01:46,775 --> 00:01:48,241
وليس الدول الاسكندنافية.

13
00:01:48,242 --> 00:01:49,577
بدقة.

14
00:01:49,578 --> 00:01:52,312
لديك هدية، سيدني.

15
00:01:54,115 --> 00:01:56,248
بمجرد أن أصادق هذا السيف

16
00:01:56,249 --> 00:01:58,117
سيتم إعادته إلى
انها أصحاب الشرعيين.

17
00:01:58,118 --> 00:02:01,421
دكتور نيويل، هل هذه الآثار مسروقة؟

18
00:02:01,422 --> 00:02:02,722
مثل كل الآخرين؟

19
00:02:02,723 --> 00:02:07,227
سيدني، رجل أعمال أمريكي
اشترى هذا السيف.

20
00:02:07,228 --> 00:02:10,329
بالنسبة له إنها مجرد جائزة.

21
00:02:11,966 --> 00:02:16,038
ولكن عندما أطفال
أيسلندا زيارة المتحف

22
00:02:16,039 --> 00:02:17,571
وانظر إلى هذا السيف،

23
00:02:17,572 --> 00:02:20,274
سيشعرون بالارتباط به
جافيك ومبادئه ...

24
00:02:20,275 --> 00:02:22,110
الحرية والعدالة.

25
00:02:22,111 --> 00:02:24,713
لذلك اعتبر هذه الآثار محررة

26
00:02:24,714 --> 00:02:27,214
من حبس حلم رجل واحد.

27
00:02:27,215 --> 00:02:29,382
لأن الآثار لا
تنتمي إلى الأفراد.

28
00:02:29,383 --> 00:02:30,918
إنهم ينتمون إلى الشعب.

29
00:02:33,821 --> 00:02:35,721
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
فخور بالطالب

30
00:02:35,722 --> 00:02:36,990
من أنا منك، سيدني.

31
00:03:05,048 --> 00:03:06,114
رائع.

32
00:03:07,283 --> 00:03:09,617
قلادة الزخرفة
الفرعون توت عنخ آمون.

33
00:03:09,618 --> 00:03:12,785
تم إنشاؤه ل
احتفل بالترميم

34
00:03:12,786 --> 00:03:15,255
من أجل مصر بعد
فوضى والده

35
00:03:15,256 --> 00:03:16,355
عهد أخناتون.

36
00:03:18,092 --> 00:03:19,792
حلمت بحياتي كلها

37
00:03:19,793 --> 00:03:22,728
للعثور على بقايا بالغة الأهمية.

38
00:03:22,729 --> 00:03:24,831
هل ستحتفظ بهذا؟

39
00:03:24,832 --> 00:03:27,366
لا، لا.

40
00:03:27,367 --> 00:03:30,035
فقط لحملها مرة واحدة
في حياتي يكفي

41
00:03:30,036 --> 00:03:31,903
انها جميلة.

42
00:03:31,904 --> 00:03:33,804
أوه، إنها أكثر من جميلة، سيدني.

43
00:03:33,805 --> 00:03:35,338
إنه التاريخ.

44
00:03:35,339 --> 00:03:37,040
هنا، خذها.

45
00:03:39,677 --> 00:03:41,911
هل تشعرين بالسحر يا سيدني؟

46
00:03:41,912 --> 00:03:43,279
الطاقة؟

47
00:03:45,282 --> 00:03:46,950
سيدني: إسبرطة، القرن الرابع قبل الميلاد.

48
00:03:46,951 --> 00:03:48,918
نايجل: أثينا، حوالي ٥-٥٠.

49
00:03:48,919 --> 00:03:51,287
نايجل، كان الإسبارطيون
شعب عسكري .

50
00:03:51,288 --> 00:03:53,022
كائنات مثل هذه كانت
جزء من حياتهم.

51
00:03:53,023 --> 00:03:54,757
[رنين الهاتف]

52
00:03:54,758 --> 00:03:56,424
انظر إلى الصقيل.

53
00:03:56,425 --> 00:03:58,292
إنها أداة منزلية.

54
00:03:58,293 --> 00:04:00,261
كان من المحتمل أيضًا أن يقوم المتقشف بالتزيين

55
00:04:00,262 --> 00:04:02,329
وعاء الأكل كأثيني
كان لفن حرب برية.

56
00:04:02,330 --> 00:04:03,498
سيكون كلامك صحيحاً بالطبع

57
00:04:03,499 --> 00:04:04,999
باستثناء حقيقة أنه في سبارتا

58
00:04:05,000 --> 00:04:07,067
بحلول القرن الرابع كان التزجيج شائعًا

59
00:04:07,068 --> 00:04:08,468
ليس فقط للزينة

60
00:04:08,469 --> 00:04:09,769
ولكن كعلامة على الملكية.

61
00:04:09,770 --> 00:04:11,873
نايجل: بدأت الممارسة
من قبل الأثينيين،

62
00:04:11,874 --> 00:04:12,939
أمة من التجار البحريين

63
00:04:12,940 --> 00:04:14,675
قبل ما يقرب من 200 سنة.

64
00:04:16,476 --> 00:04:17,511
ماذا؟

65
00:04:20,781 --> 00:04:22,381
من أرسل هذا الفاكس؟

66
00:04:22,382 --> 00:04:24,251
لم تكن هناك صفحة الغلاف.

67
00:04:24,252 --> 00:04:25,753
مجرد ملاحظة في الأسفل.

68
00:04:25,754 --> 00:04:27,487
نجتمع في المتحف الميداني عند الظهر.

69
00:04:29,224 --> 00:04:30,924
هل تتعرف على الآثار؟

70
00:04:30,925 --> 00:04:32,491
سيدني: نعم.

71
00:04:32,492 --> 00:04:33,693
منذ 20 عامًا،

72
00:04:33,694 --> 00:04:37,563
لقد قُتل رجل كنت أعبده بسبب ذلك.

73
00:04:38,709 --> 00:04:38,709
{ إعلان }

74
00:04:40,767 --> 00:04:44,034
[الرعد]

75
00:04:44,035 --> 00:04:46,302
سيدني: أوه نعم، الآن
كان سيئا للغاية.

76
00:04:48,738 --> 00:04:51,139
اهدأ يا دارسي، إنه مجرد رعد.

77
00:04:55,211 --> 00:04:57,180
دارسي: ألا يزعجك هذا...

78
00:04:57,181 --> 00:05:00,182
الجميع يذهبون إلى المنزل لعيد الميلاد

79
00:05:00,183 --> 00:05:01,717
ونحن عالقون هنا؟

80
00:05:01,718 --> 00:05:03,853
كان على والدي أن يفعلوا شيئًا ما.

81
00:05:03,854 --> 00:05:05,955
قد أراهم لسنوات جديدة.

82
00:05:09,059 --> 00:05:10,160
ممتاز.

83
00:05:10,161 --> 00:05:11,495
دا فيجا: الأثر قادم معي.

84
00:05:11,496 --> 00:05:12,595
نيويل: لن أسمح بذلك.

85
00:05:13,798 --> 00:05:15,966
مهلا، هل تسمع ذلك؟

86
00:05:15,967 --> 00:05:17,634
ماذا؟

87
00:05:17,635 --> 00:05:18,601
دا فيجا: أعطني الأثر

88
00:05:18,602 --> 00:05:19,702
ذلك.

89
00:05:19,703 --> 00:05:23,072
يبدو وكأنه حجة.

90
00:05:25,176 --> 00:05:26,176
دعونا التحقق من ذلك.

91
00:05:26,177 --> 00:05:27,076
لا.

92
00:05:27,077 --> 00:05:28,480
دارسي.

93
00:05:28,481 --> 00:05:31,447
اذهب أنت.
سأبقى هنا.

94
00:05:44,529 --> 00:05:45,830
دا فيجا: الأثر يذهب معي.

95
00:05:45,831 --> 00:05:47,097
نيويل: لن أسمح بذلك.

96
00:05:47,098 --> 00:05:48,365
لن تسمح بذلك؟

97
00:05:49,533 --> 00:05:51,836
استسلم وإلا أقسم أنني سأقتلك.

98
00:05:54,372 --> 00:05:55,940
التخلي عنها، يا صديقي.

99
00:05:57,442 --> 00:05:58,876
أو أقسم أنني سأقتلك.

100
00:06:00,279 --> 00:06:02,080
الأثر يذهب معي.

101
00:06:03,882 --> 00:06:06,016
دا فيجا: لن أسمح بذلك.

102
00:06:06,017 --> 00:06:07,785
نيويل: ستبيعه
إلى جامع خاص.

103
00:06:07,786 --> 00:06:09,052
دا فيجا: أوه، أعطني هذا الشيء اللعين.

104
00:06:13,724 --> 00:06:15,125
الآن أنت تهددني؟

105
00:06:15,126 --> 00:06:17,460
[الرعد]

106
00:06:17,461 --> 00:06:19,628
دا فيجا: وإلا أقسم أنني سأقتلك.

107
00:06:21,097 --> 00:06:22,031
دكتور نيويل.

108
00:06:22,032 --> 00:06:22,865
سيدني، اهرب.

109
00:06:34,877 --> 00:06:36,479
نايجل: كان ذلك الأخير
الوقت الذي رأيته؟

110
00:06:36,480 --> 00:06:38,916
سيدني: قاتل الدكتور نيويل
سرق القلادة

111
00:06:38,917 --> 00:06:40,383
واختفت.

112
00:06:40,384 --> 00:06:42,251
لكن هذه الصورة ليست حديثة.

113
00:06:42,252 --> 00:06:44,253
تم التقاطها عام 1926
في المتحف الملكي.

114
00:06:44,254 --> 00:06:46,556
وقد سُرقت من هناك عام 1934.

115
00:06:46,557 --> 00:06:47,926
لقد وجده الدكتور نيويل

116
00:06:47,927 --> 00:06:49,761
وكان على وشك إعادته
للمصريين.

117
00:06:49,762 --> 00:06:52,531
ولم تجد الشرطة قط
الرجل ذو الندبة؟

118
00:06:52,532 --> 00:06:54,233
لا.

119
00:06:54,234 --> 00:06:56,469
لن أنسى وجهه أبدًا
طالما أعيش.

120
00:07:04,913 --> 00:07:06,545
سيدني: لقد حان وقت الظهيرة تقريبًا.

121
00:07:06,546 --> 00:07:07,679
رؤية أي شخص مألوف؟

122
00:07:09,516 --> 00:07:10,583
لا.

123
00:07:12,586 --> 00:07:13,986
هل أنت بخير؟

124
00:07:15,455 --> 00:07:17,522
لقد كنت أفكر للتو بالدكتور نيويل.

125
00:07:20,425 --> 00:07:21,858
سيدني: واو.

126
00:07:21,859 --> 00:07:24,094
نيويل: قلادة الزخرفة
للفرعون توت عنخ آمون.

127
00:07:26,231 --> 00:07:28,465
لقد حلمت بحياتي كلها

128
00:07:28,466 --> 00:07:31,603
للعثور على بقايا بالغة الأهمية.

129
00:07:31,604 --> 00:07:33,504
هل ستحتفظ بهذا؟

130
00:07:33,505 --> 00:07:36,239
لا، لا.

131
00:07:36,240 --> 00:07:38,908
فقط لحملها مرة واحدة
في حياتي يكفي

132
00:07:38,909 --> 00:07:40,409
انها جميلة.

133
00:07:41,678 --> 00:07:42,912
هنا، خذها.

134
00:07:45,281 --> 00:07:46,781
هل تشعرين بالسحر يا سيدني؟

135
00:07:47,950 --> 00:07:48,717
الطاقة؟

136
00:07:50,587 --> 00:07:52,488
دكتور نيويل، عندما أكبر

137
00:07:52,489 --> 00:07:54,857
انا ذاهب للمصادقة
الآثار مثلك تماما.

138
00:07:54,858 --> 00:07:57,526
أنت تملقني يا سيدني.

139
00:07:57,527 --> 00:08:01,965
لكن أنت، أنت مغامر أكثر من اللازم.

140
00:08:01,966 --> 00:08:05,134
مواهبك ستكون أفضل
خدم كصياد بقايا.

141
00:08:06,637 --> 00:08:09,337
مثل شريكي الذي يشتري
هذه الكنوز بالنسبة لي.

142
00:08:09,338 --> 00:08:11,137
صياد بقايا؟

143
00:08:12,876 --> 00:08:14,075
ومنذ تلك اللحظة،

144
00:08:14,076 --> 00:08:16,010
كان صياد الآثار هو كل ما أردت أن أكونه.

145
00:08:20,515 --> 00:08:21,583
دارسي: سيدني؟

146
00:08:24,319 --> 00:08:25,419
دارسي؟

147
00:08:37,364 --> 00:08:38,964
لقد مضى وقت طويل.

148
00:08:40,500 --> 00:08:41,967
من الجيد حقًا رؤيتك.

149
00:08:43,036 --> 00:08:44,671
دارسي لويل، نايجل بيلي،

150
00:08:44,672 --> 00:08:45,672
مساعدتي التعليمية.

151
00:08:45,673 --> 00:08:46,873
مرحبًا.
مرحبًا.

152
00:08:48,609 --> 00:08:49,844
لقد أرسلت الفاكس.

153
00:08:52,080 --> 00:08:53,847
آسف لكوني غامضة جدا.

154
00:08:55,383 --> 00:08:57,784
لأكون صادقًا، لم أكن متأكدًا
كنت تريد أن تراني.

155
00:08:57,785 --> 00:09:00,119
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار لدينا
آخر مرة معا.

156
00:09:08,225 --> 00:09:10,293
لا أستطيع أن أصدق والدي
يصنعونني

157
00:09:10,294 --> 00:09:12,261
أعيش مع جدتي في هاواي.

158
00:09:12,262 --> 00:09:15,131
يقولون مع القاتل
لا يزال طليقاً،

159
00:09:15,132 --> 00:09:17,066
سأكون أكثر أمانًا هناك.

160
00:09:17,067 --> 00:09:18,569
ماذا قلت للشرطة؟

161
00:09:18,570 --> 00:09:19,903
لا شئ.

162
00:09:19,904 --> 00:09:21,271
لقد كنت هنا طوال الوقت

163
00:09:21,272 --> 00:09:22,772
وأنا لم أرى أي شيء.

164
00:09:22,773 --> 00:09:24,840
سيدني: رجال الشرطة الأغبياء ليسوا كذلك
سوف تجد وجه ندبة،

165
00:09:24,841 --> 00:09:26,508
لأنهم يعتقدون أنه والدكتور نيويل

166
00:09:26,509 --> 00:09:28,077
كانوا يسرقون الآثار.

167
00:09:29,444 --> 00:09:30,745
انا ذاهب للعثور عليه

168
00:09:30,746 --> 00:09:32,147
وأنا ذاهب لقتله.

169
00:09:33,583 --> 00:09:34,716
هذا هو كل خطأك.

170
00:09:36,087 --> 00:09:38,419
لو لم تذهب
تسلل الليلة الماضية،

171
00:09:38,420 --> 00:09:39,921
ربما يكون الدكتور نيويل على قيد الحياة.

172
00:09:39,922 --> 00:09:42,089
أنت تفعل الأشياء دائمًا
هذا يجعلنا في ورطة.

173
00:09:42,090 --> 00:09:42,690
دارسي...

174
00:09:42,691 --> 00:09:43,858
أنا أكرهك.

175
00:09:52,433 --> 00:09:53,966
ربما ينبغي لي...

176
00:09:53,967 --> 00:09:55,601
لا بأس.

177
00:09:59,439 --> 00:10:01,674
دارسي: أنا أدير دار مزادات صغيرة
في سان فرانسيسكو،

178
00:10:01,675 --> 00:10:03,810
نبيع الأشياء العتيقة والتحف.

179
00:10:03,811 --> 00:10:05,211
أنا أعمل مع الآثار أيضًا،

180
00:10:05,212 --> 00:10:07,412
أنا فقط أقضي أيامي في المكتب.

181
00:10:07,413 --> 00:10:09,514
يبدو أنك لست كذلك
واحد فقط ألهمه.

182
00:10:09,515 --> 00:10:11,984
لقد عادت إلى الظهور بعد كل هذه السنوات.

183
00:10:11,985 --> 00:10:13,318
لماذا الآن؟

184
00:10:13,319 --> 00:10:15,555
كل ربع سنة الانتربول
يرسل نشرة

185
00:10:15,556 --> 00:10:16,955
على الأعمال الفنية المسروقة.

186
00:10:16,956 --> 00:10:18,624
تم إدراج القلادة
في الربع الأخير.

187
00:10:18,625 --> 00:10:20,225
وعندما اتصلت بالإنتربول،

188
00:10:20,226 --> 00:10:21,526
أكدوا شائعة
أنه سيكون

189
00:10:21,527 --> 00:10:23,228
تباع في إزمير، تركيا.

190
00:10:24,497 --> 00:10:27,333
سيدني، مقتل الدكتور نيويل

191
00:10:27,334 --> 00:10:29,300
غيرت حياتنا إلى الأبد.

192
00:10:30,370 --> 00:10:32,270
كما تعلمون، العثور على بقايا قد يكون

193
00:10:32,271 --> 00:10:33,905
وسيلة لتعقب قاتله.

194
00:10:34,940 --> 00:10:36,907
دارسي: سيدني، يرجى فهم،

195
00:10:36,908 --> 00:10:38,509
كنت خائفًا ووحيدًا.

196
00:10:38,510 --> 00:10:40,776
كنت أفقد أفضل صديق لي.

197
00:10:40,777 --> 00:10:42,978
سيدني: بعد أن وصلت إلى المنزل،
حاولت أن أكتب لك.

198
00:10:42,979 --> 00:10:45,214
حاولت الاتصال بالمدرسة...
لا شيء.

199
00:10:45,215 --> 00:10:46,648
لم أسمع منك قط يا دارسي.

200
00:10:46,649 --> 00:10:49,416
كان مقتل الدكتور نيويل
مؤلمة بالنسبة لي أيضا.

201
00:10:59,092 --> 00:11:00,627
احتفظت بهذا.

202
00:11:04,599 --> 00:11:06,766
عندما حصلت على النشرة من الإنتربول،

203
00:11:06,767 --> 00:11:09,202
أدركت أنني يجب أن أتصل بك.

204
00:11:09,203 --> 00:11:10,770
هل تعتقد أن الرجل ذو الوجه الندبي

205
00:11:10,771 --> 00:11:12,205
لا يزال لديه قلادة؟

206
00:11:12,206 --> 00:11:13,540
لا أعرف.

207
00:11:13,541 --> 00:11:15,610
وأنا لا أعرف أين
لبدء البحث.

208
00:11:15,611 --> 00:11:18,012
لكنني أعلم أنك تفعل ذلك.

209
00:11:22,684 --> 00:11:23,883
سوف أنزل سيارتي

210
00:11:23,884 --> 00:11:25,552
وأقابلك في المطار.

211
00:11:38,569 --> 00:11:38,569
{ إعلان }

212
00:11:53,385 --> 00:11:56,188
حسنًا، لقد أحببت المدرسة الداخلية.

213
00:11:56,189 --> 00:11:57,655
لم أفعل.

214
00:11:58,891 --> 00:12:00,258
لقد تعرضت للضرب في كثير من الأحيان،

215
00:12:00,259 --> 00:12:01,960
عاش في خوف دائم
من مديرة المدرسة.

216
00:12:01,961 --> 00:12:03,662
على الأقل كان استراحة

217
00:12:03,663 --> 00:12:05,331
من أخي الذي لا يطاق .

218
00:12:06,464 --> 00:12:08,300
هل لديك أي أشقاء؟

219
00:12:08,301 --> 00:12:10,869
لا.
لكني أردت دائمًا أختًا.

220
00:12:13,972 --> 00:12:16,273
هل سيدني دائما بهذا الهدوء؟
عندما تسافر؟

221
00:12:37,627 --> 00:12:40,261
دارسي: سيدني، من المفترض
ليكون في الهوكي الميداني.

222
00:12:40,262 --> 00:12:42,029
يمكننا ممارسة الرياضة في أي يوم.

223
00:12:42,030 --> 00:12:43,698
كم مرة يمكنك أن ترى

224
00:12:43,699 --> 00:12:45,968
آثار الإنكا من بيرو القديمة؟

225
00:12:45,969 --> 00:12:47,768
يمكن أن نحصل على الاحتجاز.

226
00:12:47,769 --> 00:12:49,670
هذه الآثار من الناس

227
00:12:49,671 --> 00:12:52,306
الذي عاش قبل 500 سنة.

228
00:12:52,307 --> 00:12:53,541
سأعود.

229
00:12:53,542 --> 00:12:54,841
دارسي؟

230
00:13:11,394 --> 00:13:14,195
سيدني، يجب أن تكون كذلك
في الملعب.

231
00:13:14,196 --> 00:13:15,798
انها مجرد دقيقة واحدة.

232
00:13:15,799 --> 00:13:17,432
هل هذه آثار الإنكا؟

233
00:13:17,433 --> 00:13:19,100
قلت لدارسي...

234
00:13:21,604 --> 00:13:23,505
أوه، آسف.

235
00:13:25,242 --> 00:13:30,011
سيدني، أود أن نلتقي
زميلي السيد دا فيجا.

236
00:13:30,012 --> 00:13:32,713
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدني.

237
00:13:34,417 --> 00:13:36,184
واو، أنت الرجل الذي يحصل على كل شيء

238
00:13:36,185 --> 00:13:37,418
بقايا الدكتور نيويل؟

239
00:13:37,419 --> 00:13:38,819
أستميحك عذرا؟

240
00:13:40,289 --> 00:13:42,257
سيدني، ربما يمكنك العودة لاحقًا.

241
00:13:42,258 --> 00:13:43,958
السيد دا فيجا وأنا لدينا بعض

242
00:13:43,959 --> 00:13:45,060
الأعمال علينا أن ننهيها.

243
00:13:45,061 --> 00:13:47,062
أوه، حسنا.

244
00:13:47,063 --> 00:13:48,196
نيويل: سيدني،

245
00:13:49,731 --> 00:13:52,567
لماذا لا تعود بعد قاعة الدراسة؟

246
00:13:52,568 --> 00:13:53,601
سأفعل...

247
00:13:53,602 --> 00:13:54,936
سأريكم عباءة الملك

248
00:13:54,937 --> 00:13:56,170
ماتشيكوتشي نفسه.

249
00:13:56,171 --> 00:13:57,606
شكرا دكتور نيويل.

250
00:13:57,607 --> 00:13:58,872
وداعا، السيد دا فيجا.

251
00:14:01,275 --> 00:14:03,977
المحطة الأولى هي جهة اتصال لي،
رامز سودا.

252
00:14:03,978 --> 00:14:05,046
إذا كانت قلادة توت عنخ آمون

253
00:14:05,047 --> 00:14:06,412
هو في تركيا، وقال انه سوف يعرف.

254
00:14:06,413 --> 00:14:07,915
هل لديك عنوان عليه؟

255
00:14:07,916 --> 00:14:09,950
حسنا، انه يتردد أ
بعض بقايا شريط الصياد.

256
00:14:09,951 --> 00:14:11,217
شريط صياد بقايا؟

257
00:14:11,218 --> 00:14:12,753
قد يكون انتقائيا قليلا.

258
00:14:34,842 --> 00:14:36,076
انتقائي.

259
00:14:37,178 --> 00:14:38,345
هناك رامز.

260
00:14:39,613 --> 00:14:41,848
يكتب كل شيء
في ذلك الكتاب الصغير له.

261
00:14:46,188 --> 00:14:47,120
انتظر هنا.

262
00:14:47,121 --> 00:14:48,356
لا يحب الحشود.

263
00:14:50,124 --> 00:14:52,059
حاول ألا تقوم بالاتصال بالعين.

264
00:15:12,649 --> 00:15:14,248
تكتب هناك كيف ضربتك

265
00:15:14,249 --> 00:15:15,949
إلى الجرم السماوي لغوستاف ذلك الوقت؟

266
00:15:15,950 --> 00:15:17,916
سيدني فوكس.

267
00:15:19,553 --> 00:15:21,520
اسم مليء بالإمكانيات.

268
00:15:22,556 --> 00:15:24,658
قصة لم تكتب بعد

269
00:15:24,659 --> 00:15:26,359
كلامك طيب يا رامز

270
00:15:26,360 --> 00:15:29,696
لرجل مع قلم رصاص صغير جدا.

271
00:15:40,972 --> 00:15:42,573
ما رأيك بها؟

272
00:15:44,008 --> 00:15:44,974
سار.

273
00:15:44,975 --> 00:15:47,176
برافو.
أحسنت.

274
00:15:47,177 --> 00:15:49,879
إنها عجوز شمطاء بقدمين يسرى.

275
00:15:51,416 --> 00:15:52,315
هي أختي.

276
00:15:53,851 --> 00:15:55,017
لا، لا، لا، لا، لا.

277
00:15:57,154 --> 00:15:59,123
ألف ليرة على القوزاق.

278
00:16:00,858 --> 00:16:01,657
من سيقبل الرهانات؟

279
00:16:01,658 --> 00:16:02,558
نعم أصدقائي؟

280
00:16:02,559 --> 00:16:03,892
أنت رجل ذكي جدا.

281
00:16:05,228 --> 00:16:07,729
هذا هو الرهان الرابح يا صديقي.
نعم.

282
00:16:07,730 --> 00:16:09,265
أفترض أنك لم تأتي

283
00:16:09,266 --> 00:16:11,001
إلى إزمير لمجرد السخرية مني.

284
00:16:11,002 --> 00:16:12,301
قلادة توت عنخ آمون.

285
00:16:12,302 --> 00:16:13,435
من يبيعها؟

286
00:16:13,436 --> 00:16:16,404
يا سيدني معك
إنه عمل دائمًا،

287
00:16:16,405 --> 00:16:17,772
الأعمال التجارية.

288
00:16:18,875 --> 00:16:21,141
يجب أن تتعلم صنع
الوقت للمتعة.

289
00:16:22,677 --> 00:16:24,378
الرجل: لا مزيد من الرهانات، حسنًا.

290
00:16:24,379 --> 00:16:26,146
هناك قتال.

291
00:16:26,147 --> 00:16:26,580
أنت.

292
00:16:26,581 --> 00:16:28,216
أنا؟

293
00:16:28,217 --> 00:16:31,019
أيتها السيدة الجميلة، سوف تحتفظين بالمال.

294
00:16:31,020 --> 00:16:33,020
هل يعتبر هذا بمثابة اتصال بالعين؟

295
00:16:41,529 --> 00:16:43,761
لقد أقسم لي على السرية

296
00:16:43,762 --> 00:16:44,596
تحت التهديد بالقتل.

297
00:16:47,734 --> 00:16:49,701
اسمه تيفيك.

298
00:16:49,702 --> 00:16:51,202
هذا كل شيء؟
تيفيك؟

299
00:16:51,203 --> 00:16:52,604
هذا كل ما أعرفه.

300
00:16:54,307 --> 00:16:56,072
أقسم.

301
00:16:56,073 --> 00:16:57,941
أنا لا أعرف حتى كيف يبدو.

302
00:17:14,559 --> 00:17:15,828
على ما يرام.

303
00:17:17,129 --> 00:17:19,963
تيفيك يبيع القلادة
ليلة الغد.

304
00:17:21,598 --> 00:17:22,166
آسف.

305
00:17:22,167 --> 00:17:23,000
هل أنت بخير؟

306
00:17:23,001 --> 00:17:23,832
نعم.

307
00:17:26,437 --> 00:17:27,436
من هو المشتري؟

308
00:17:27,437 --> 00:17:29,205
ثق بي،

309
00:17:29,206 --> 00:17:30,339
إذا كنت تقدر حياتك

310
00:17:30,340 --> 00:17:31,574
لن تسألني مرة أخرى.

311
00:17:32,576 --> 00:17:33,241
على ما يرام.

312
00:17:35,244 --> 00:17:37,412
لكن لا تقل أبدًا أنه لم يتم تحذيرك.

313
00:17:40,749 --> 00:17:42,083
جوريل نتاز.

314
00:17:43,085 --> 00:17:44,818
جوريل نتاز؟

315
00:17:44,819 --> 00:17:46,654
هذا النظام القديم من اللصوص هو أسطورة.

316
00:17:46,655 --> 00:17:48,655
وأؤكد لك أنهم موجودون.

317
00:17:48,656 --> 00:17:50,157
ولديهم عيون في كل مكان.

318
00:17:50,158 --> 00:17:51,625
ستكون هناك.

319
00:17:51,626 --> 00:17:52,926
سيدني.

320
00:17:57,864 --> 00:18:00,032
لا، لا، لا لقد عملت لسنوات عديدة

321
00:18:00,033 --> 00:18:02,401
ليتم دعوتهم إلى دائرتهم الداخلية.

322
00:18:02,402 --> 00:18:04,669
أرفض الكشف عن موقعهم.

323
00:18:04,670 --> 00:18:05,703
دارسي: سيدني، مساعدة.

324
00:18:25,558 --> 00:18:26,524
واو، إنها جيدة.

325
00:18:26,525 --> 00:18:27,727
نعم.

326
00:18:27,728 --> 00:18:30,495
حسنًا، فقط أخبرني أين
الصفقة تنخفض.

327
00:18:32,364 --> 00:18:33,031
رامز؟

328
00:18:47,145 --> 00:18:48,511
نايجل، إنه وجه ندبة.

329
00:19:27,079 --> 00:19:28,245
لا يمكن أن نفقده.

330
00:19:29,314 --> 00:19:29,980
دارسي.

331
00:19:31,615 --> 00:19:32,649
دارسي.

332
00:19:33,193 --> 00:19:33,193
{ إعلان }

333
00:19:33,588 --> 00:19:35,388
دارسي. دارسي.

334
00:19:45,764 --> 00:19:47,431
مهلا، النزول من شاحنتي.

335
00:19:51,869 --> 00:19:53,838
الرجل: ليس مرة أخرى. يا.

336
00:19:53,839 --> 00:19:55,840
لا تقلق، نحن صيادون الآثار.

337
00:20:04,381 --> 00:20:05,281
أنت بخير؟

338
00:20:05,282 --> 00:20:06,449
نعم.

339
00:20:08,586 --> 00:20:10,653
آسف، كنت خائفا جدا
للركض خلفه.

340
00:20:22,433 --> 00:20:24,468
سيدني: لا يبدو ذلك ممكنًا ولكن

341
00:20:24,469 --> 00:20:26,437
وجه الندبة هنا في إزمير.

342
00:20:26,438 --> 00:20:27,538
أعلم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

343
00:20:27,539 --> 00:20:28,706
من الواضح أن بيع القلادة ،

344
00:20:28,707 --> 00:20:30,440
كما توقع الإنتربول.

345
00:20:30,441 --> 00:20:32,075
لماذا يقتل رامز؟

346
00:20:33,380 --> 00:20:34,779
إلا إذا كان تيفيك.

347
00:20:35,949 --> 00:20:37,048
من هو تيفيك؟

348
00:20:37,049 --> 00:20:38,282
بحسب رامز.

349
00:20:38,283 --> 00:20:40,251
كان تيفيك يبيع
قلادة إلى جوريل نطاز.

350
00:20:40,252 --> 00:20:41,820
من هم جوريل نتاز؟

351
00:20:41,821 --> 00:20:44,556
إنهم أخوية من القرن الحادي عشر.

352
00:20:44,557 --> 00:20:47,192
التجار الأثرياء واللصوص الذين تعاملوا

353
00:20:47,193 --> 00:20:50,261
في الكنوز المسروقة من
الكنائس والقصور.

354
00:20:50,262 --> 00:20:51,462
الإمبراطور السلجوقي التركي

355
00:20:51,463 --> 00:20:52,730
وحكم عليهم بالإعدام غيابيا.

356
00:20:52,731 --> 00:20:54,266
وهم يعملون في سرية تامة.

357
00:20:54,267 --> 00:20:56,000
وقتل أي شخص يقترب جدا.

358
00:20:56,001 --> 00:20:57,236
سيدني: يجب عليك الاحتفاظ به
الباب الخاص بك مغلق.

359
00:20:57,237 --> 00:20:58,035
أنا سوف.

360
00:20:58,036 --> 00:20:59,470
أنت قادم معي.

361
00:20:59,471 --> 00:21:01,706
نحن ذاهبون لدفع أ
زيارة صغيرة لرامز.

362
00:21:03,910 --> 00:21:05,776
لكن سيدني، لقد مات.

363
00:21:30,867 --> 00:21:32,136
سيدني: أبقى رامز سودا

364
00:21:32,137 --> 00:21:33,802
دفتر ملاحظاته الصغير مثل مجلة.

365
00:21:34,971 --> 00:21:37,506
وكتب فيها كل تفاصيل حياته.

366
00:21:37,507 --> 00:21:38,607
نجد جثته

367
00:21:38,608 --> 00:21:40,943
نجد متعلقاته الشخصية.

368
00:21:40,944 --> 00:21:42,744
وجدنا متعلقاته الشخصية...

369
00:21:42,745 --> 00:21:43,912
[معًا] اللحظات!

370
00:21:45,414 --> 00:21:48,117
فقط ربما سنجد جوريل ناتاز.

371
00:21:49,351 --> 00:21:50,249
[فتح الباب]

372
00:22:23,584 --> 00:22:25,350
سيدني، لا أستطيع أن أفعل هذا.

373
00:22:25,351 --> 00:22:27,153
أنت تفعل هذا النوع من الأشياء طوال الوقت.

374
00:22:27,154 --> 00:22:28,220
لا، ليس هذا النوع من الأشياء.

375
00:22:28,221 --> 00:22:29,455
هذا النوع من الشيء.

376
00:22:29,456 --> 00:22:30,924
أي نوع من الشيء؟

377
00:22:30,925 --> 00:22:32,290
الجثة نوع من الشيء.

378
00:22:33,293 --> 00:22:34,559
حسنًا، انتظر هنا.

379
00:22:42,102 --> 00:22:42,969
وحيد؟

380
00:23:32,415 --> 00:23:33,848
هنا، قفز.

381
00:23:35,284 --> 00:23:38,085
ما...
لا، لا.

382
00:23:39,755 --> 00:23:40,689
يقضي.

383
00:24:16,660 --> 00:24:18,126
أنا على قيد الحياة.

384
00:24:18,127 --> 00:24:19,394
أنا لست ميتاً على الإطلاق،

385
00:24:19,395 --> 00:24:21,430
لقد كان هذا كله خطأ فادحا.

386
00:24:24,901 --> 00:24:25,700
آسف يا رامز.

387
00:24:25,701 --> 00:24:27,300
[أنين]

388
00:24:44,119 --> 00:24:44,985
هيا.

389
00:25:15,881 --> 00:25:17,381
سيدني: إنه مكتوب بالرمز.

390
00:25:18,382 --> 00:25:19,549
أي كلمة عن تيفيك؟

391
00:25:19,550 --> 00:25:20,584
لا تزال تعمل على ذلك.

392
00:25:20,585 --> 00:25:21,719
الانتربول؟

393
00:25:21,720 --> 00:25:23,421
نعم هل لي أن أتحدث مع
كيت هيمفيل من فضلك؟

394
00:25:23,422 --> 00:25:24,723
نايجل بيلي.

395
00:25:37,768 --> 00:25:39,769
رأسا على عقب والخلف.

396
00:25:39,770 --> 00:25:43,506
سيدني: كان رامز يتعاطى
مخطوطة ليوناردو دافنشي.

397
00:25:43,507 --> 00:25:44,640
لا يبدو أن هناك

398
00:25:44,641 --> 00:25:46,375
أي ذكر لغوريل نطاز.

399
00:25:48,745 --> 00:25:50,846
وتيفيك مذكور بالاسم فقط

400
00:25:53,516 --> 00:25:55,617
وكان رامز سيأخذ

401
00:25:55,618 --> 00:25:57,385
القطار المسائي إلى راجاكانيز.

402
00:25:57,386 --> 00:25:58,184
نايجل: شكرًا، كيت.

403
00:26:01,724 --> 00:26:02,422
ماذا؟

404
00:26:04,059 --> 00:26:05,858
الشرطة المحلية لديها
لم أسمع قط عن تيفيك.

405
00:26:05,859 --> 00:26:08,627
لذلك اتصلت للتو بكيت هيمفيل
في الانتربول.

406
00:26:08,628 --> 00:26:10,362
سألتها عن تيفيك وذكرت

407
00:26:10,363 --> 00:26:12,965
الإشعار الذي تلقاه دارسي.

408
00:26:12,966 --> 00:26:15,498
قالت كيت للإنتربول أبدًا
أصدر مثل هذا الإشعار.

409
00:26:22,340 --> 00:26:24,541
دارسي: اخرج من هنا الآن، من فضلك.

410
00:26:24,542 --> 00:26:25,241
من فضلك اذهب.

411
00:26:25,242 --> 00:26:26,142
فقط اذهب.

412
00:26:30,781 --> 00:26:32,014
ابتعد عنها.

413
00:26:42,891 --> 00:26:43,891
قاتل.

414
00:26:45,893 --> 00:26:47,395
أنا لم أقتل (أليستير نيويل) قط.

415
00:26:47,396 --> 00:26:48,829
لقد أطلقت النار عليه.
رأيتك.

416
00:26:48,830 --> 00:26:49,429
لا.

417
00:26:49,430 --> 00:26:50,230
توقفي يا سيدني.

418
00:26:50,231 --> 00:26:51,131
ابتعد عن ابنتي.

419
00:26:51,132 --> 00:26:52,667
أنا لم أقتل هذا الرجل أبدا.

420
00:26:53,735 --> 00:26:54,966
إنه والدي.

421
00:26:58,747 --> 00:26:58,747
{ إعلان }

422
00:27:03,106 --> 00:27:04,438
اسمي سايروس لويل.

423
00:27:06,175 --> 00:27:07,375
لقد كنت صائد الآثار.

424
00:27:07,376 --> 00:27:09,644
إنه يقول الحقيقة يا سيدني

425
00:27:09,645 --> 00:27:10,379
لو سمحت.

426
00:27:11,747 --> 00:27:13,147
دارسي: في تلك الليلة،

427
00:27:13,148 --> 00:27:14,549
لقد جئت إلى الطابق السفلي بعدك.

428
00:27:16,185 --> 00:27:17,153
دعونا التحقق من ذلك.

429
00:27:17,154 --> 00:27:17,652
لا.

430
00:27:18,923 --> 00:27:19,622
دارسي.

431
00:27:20,624 --> 00:27:21,590
اذهب أنت.

432
00:27:21,591 --> 00:27:22,825
سأبقى هنا.

433
00:27:29,467 --> 00:27:31,233
دارسي: بعد أن غادرت، شعرت بالخوف.

434
00:27:31,234 --> 00:27:32,968
كنت خائفة هناك وحدي.

435
00:27:37,708 --> 00:27:38,974
سيدني، انتظر.

436
00:27:43,346 --> 00:27:44,545
نيويل: لن أسمح بذلك.

437
00:27:44,546 --> 00:27:46,280
دارسي: مازلت أسمع
يتجادل الرجال.

438
00:27:49,117 --> 00:27:56,423
[الرجال يتجادلون]

439
00:27:56,424 --> 00:27:57,724
دارسي: لقد كنت في الطابق السفلي بالفعل

440
00:27:57,725 --> 00:27:59,260
بحلول الوقت الذي لحقت بك.

441
00:28:00,395 --> 00:28:01,696
نيويل: وبيعه ل
جامع خاص؟

442
00:28:01,697 --> 00:28:03,497
دا فيجا: أوه، أعطني
قلادة اللعنة، نيويل.

443
00:28:04,865 --> 00:28:06,633
دارسي: أستطيع أن أراك تراقب الرجال.

444
00:28:07,701 --> 00:28:08,835
نيويل: الآن أنت تهددني؟

445
00:28:08,836 --> 00:28:10,270
دا فيجا: استسلم يا صديقي.

446
00:28:10,271 --> 00:28:12,772
أو أقسم أنني سأقتلك.

447
00:28:12,773 --> 00:28:14,373
دارسي: ثم سقط الكتاب.

448
00:28:14,374 --> 00:28:15,275
لم يكن خطأك.

449
00:28:15,276 --> 00:28:16,676
سيدني: دكتور نيويل.

450
00:28:16,677 --> 00:28:17,508
سيدني، اهرب.

451
00:28:20,313 --> 00:28:22,548
دارسي: سمعت دكتور نيويل
أقول لك أن تركض.

452
00:28:22,549 --> 00:28:23,449
[طلقة نارية]

453
00:28:23,450 --> 00:28:26,251
[سقوط الجسم]

454
00:28:29,022 --> 00:28:30,857
[خطى]

455
00:28:38,868 --> 00:28:40,468
دارسي: لا أعرف ما الذي جعلني

456
00:28:40,469 --> 00:28:42,071
المشي وفتح هذا الباب.

457
00:29:00,156 --> 00:29:01,223
دارسي: أبي؟

458
00:29:04,160 --> 00:29:06,295
ما الذي تفعله هنا؟

459
00:29:06,296 --> 00:29:07,829
لا بأس يا عزيزي.

460
00:29:07,830 --> 00:29:09,798
لا بأس.
لا بأس.

461
00:29:09,799 --> 00:29:11,132
أبي لم يفعل هذا الشيء

462
00:29:12,302 --> 00:29:13,669
لويل: لا بأس الآن، استمع إلي.

463
00:29:13,670 --> 00:29:15,437
عد إلى مسكنك، حسنًا؟

464
00:29:16,507 --> 00:29:18,340
عليك أن تبقي هذا سرنا.

465
00:29:18,341 --> 00:29:19,541
لكن ابي...

466
00:29:19,542 --> 00:29:21,211
صه.

467
00:29:21,212 --> 00:29:23,878
سر بين الأصدقاء، أليس كذلك اليقطين؟

468
00:29:27,115 --> 00:29:28,516
لوويل: اذهبي، حسنًا؟

469
00:29:29,617 --> 00:29:30,384
يذهب.

470
00:29:31,586 --> 00:29:32,353
يذهب.

471
00:29:38,962 --> 00:29:40,662
إذا لم تقتل الدكتور نيويل،

472
00:29:41,663 --> 00:29:42,531
ثم من؟

473
00:29:42,532 --> 00:29:43,499
كان هناك شخص آخر

474
00:29:43,500 --> 00:29:44,666
في المكتب في تلك الليلة.

475
00:29:50,106 --> 00:29:52,406
سيدني: لكن دكتور نيويل
كان يتحدث معك.

476
00:29:52,407 --> 00:29:54,541
لويل: لا، كنت أقف بجانبه.

477
00:29:54,542 --> 00:29:55,744
وكان الرجل الآخر وراء

478
00:29:55,745 --> 00:29:57,845
الباب الذي يواجهني ونيويل.

479
00:30:00,082 --> 00:30:03,083
قال الشرطي ذلك
تم إطلاق النار عليه من الأمام.

480
00:30:03,084 --> 00:30:04,918
هل كنتما واقفين أمامه؟

481
00:30:06,588 --> 00:30:08,087
نايجل: إذا كان ما تقوله صحيحًا،

482
00:30:09,357 --> 00:30:10,491
من كان الرجل الثالث؟

483
00:30:10,492 --> 00:30:13,693
أعطانا أحد المتبرعين أدلة على الآثار.

484
00:30:13,694 --> 00:30:16,362
احتفظ نيويل دائمًا به
سر الهوية مني.

485
00:30:16,363 --> 00:30:17,463
لكن في تلك الليلة دخلت

486
00:30:17,464 --> 00:30:18,764
وفاجأت كلاهما

487
00:30:18,765 --> 00:30:20,433
بينما كانوا يتجادلون.

488
00:30:20,434 --> 00:30:22,801
عليك أن تفهم،
كان نيويل شريكي.

489
00:30:23,870 --> 00:30:25,169
هل كنت صائد الآثار؟

490
00:30:25,170 --> 00:30:26,971
لم أخبرك قط بما فعله والدي

491
00:30:26,972 --> 00:30:29,342
لأنني في ذلك الوقت لم أفهم.

492
00:30:29,343 --> 00:30:31,343
لقد شعرت بالخجل من أنه
سرق الآثار من أجل لقمة العيش.

493
00:30:31,344 --> 00:30:34,546
لكن لو كنت صائد الآثار...

494
00:30:34,547 --> 00:30:35,914
إذن من هو دا فيجا؟

495
00:30:35,915 --> 00:30:36,614
دارسي : من؟

496
00:30:38,318 --> 00:30:39,552
سيدني: دا فيجا.

497
00:30:44,558 --> 00:30:46,093
سيدني، أود أن نلتقي

498
00:30:46,094 --> 00:30:48,728
زميلي السيد دا فيجا.

499
00:30:48,729 --> 00:30:50,831
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدني.

500
00:30:50,832 --> 00:30:52,465
أوه، واو،

501
00:30:52,466 --> 00:30:53,332
أنت الرجل الذي يحصل على كل شيء

502
00:30:53,333 --> 00:30:54,535
بقايا الدكتور نيويل؟

503
00:30:54,536 --> 00:30:55,669
أستميحك عذرا؟

504
00:30:57,905 --> 00:30:58,871
لويل: انتظر لحظة،

505
00:30:58,872 --> 00:31:00,073
أنا الذي أحضر

506
00:31:00,074 --> 00:31:01,474
تلك الآثار الإنكا.

507
00:31:01,475 --> 00:31:02,742
كيف تبدو هذه دا فييجا؟

508
00:31:03,778 --> 00:31:04,944
كان قبل 20 عاما.

509
00:31:04,945 --> 00:31:09,581
كان طويل القامة، أشقر الشعر، بريطانيًا.

510
00:31:09,582 --> 00:31:11,982
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدني.

511
00:31:13,353 --> 00:31:14,686
لويل: يمكن أن يصف ذلك جيدًا

512
00:31:14,687 --> 00:31:16,788
الرجل الذي أطلق النار على أليستير نيويل.

513
00:31:23,295 --> 00:31:25,662
دا فيجا: أعطني
قلادة اللعنة، نيويل.

514
00:31:25,663 --> 00:31:27,564
من فضلك، لا تجعلني أفعل شيئا

515
00:31:27,565 --> 00:31:28,965
أننا سوف نأسف على حد سواء.

516
00:31:28,966 --> 00:31:30,133
لوويل: القاتل كان واقفاً

517
00:31:30,134 --> 00:31:31,333
في الزاوية بواسطة مصباح.

518
00:31:32,437 --> 00:31:33,902
الآن أنت تهددني.

519
00:31:34,904 --> 00:31:36,505
دا فيجا: استسلم يا صديقي.

520
00:31:36,506 --> 00:31:38,204
سيدني: انعكاسه في
إطار الصورة.

521
00:31:44,746 --> 00:31:49,082
[أصوات مختلطة]

522
00:31:49,083 --> 00:31:50,282
لوويل: سيدني...

523
00:31:50,283 --> 00:31:59,558
[أصوات]

524
00:31:59,559 --> 00:32:01,026
لوويل: سيدني.

525
00:32:07,934 --> 00:32:09,066
لقد كان هو.

526
00:32:10,204 --> 00:32:11,269
لو كنت بريئًا جدًا،

527
00:32:11,270 --> 00:32:12,335
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

528
00:32:13,739 --> 00:32:15,172
لأنني ونيويل كنا شركاء.

529
00:32:15,173 --> 00:32:16,741
لقد كان دمه في جميع أنحاء يدي.

530
00:32:16,742 --> 00:32:19,242
بصماتي في جميع أنحاء هذا السلاح.

531
00:32:19,243 --> 00:32:21,111
علاوة على ذلك، كانت هناك فتاة صغيرة

532
00:32:21,112 --> 00:32:23,047
من يستطيع أن يضعني في هذا المشهد.

533
00:32:23,048 --> 00:32:24,615
لماذا قصة الإنتربول الزائفة؟

534
00:32:24,616 --> 00:32:27,584
لم أكن أعتقد أنك ستصدق الحقيقة.

535
00:32:27,585 --> 00:32:28,885
أنا آسف جدًا.

536
00:32:28,886 --> 00:32:30,287
لوويل: انظري، سيدني،

537
00:32:30,288 --> 00:32:32,655
إذا كنت ستلوم شخصًا ما، ألومني.

538
00:32:32,656 --> 00:32:35,125
من فضلك، ساعد والدي على تبرئة اسمه.

539
00:32:50,705 --> 00:32:51,671
هل أنت بخير؟

540
00:32:53,374 --> 00:32:54,039
نعم.

541
00:32:57,143 --> 00:32:58,946
هل مازلت تريد الذهاب إلى راجاكانيز؟

542
00:33:04,783 --> 00:33:08,818
سيد، أنت لم تكن ذاهبا
لقتله، هل كنت؟

543
00:33:10,121 --> 00:33:11,754
هل أنت متأكد من أنني لم أكن كذلك؟

544
00:33:15,725 --> 00:33:17,860
كل ليلة لسنوات

545
00:33:17,861 --> 00:33:19,194
رأيت وجه ذلك الرجل

546
00:33:19,195 --> 00:33:20,395
في كوابيسي.

547
00:33:26,136 --> 00:33:27,769
والآن أنت ستساعده.

548
00:33:34,345 --> 00:33:39,013
[صافرة القطار]

549
00:33:48,491 --> 00:33:49,091
سيدني,

550
00:33:50,327 --> 00:33:52,227
راجاكانيز ليست بالضبط مدينة صغيرة.

551
00:33:54,664 --> 00:33:56,597
لا يمكننا النزول من القطار بالضبط

552
00:33:56,598 --> 00:33:57,998
واسأل الشرطة أين

553
00:33:57,999 --> 00:33:59,401
جوريل ناتاز يجتمعون.

554
00:34:44,577 --> 00:34:46,979
سيد، سيارة واحدة معطلة، لقد رأيت للتو رجلاً

555
00:34:46,980 --> 00:34:48,647
من حانة صياد الآثار تلك في إزمير.

556
00:34:49,950 --> 00:34:50,882
صدفة؟

557
00:34:50,883 --> 00:34:52,117
لا، هذا المكان يخدم فقط

558
00:34:52,118 --> 00:34:53,318
للناس في العمل.

559
00:35:10,502 --> 00:35:12,102
نايجل: عفواً، هل التقينا؟

560
00:35:17,809 --> 00:35:19,209
لا شيء يمكن رؤيته هنا يا رفاق

561
00:35:19,210 --> 00:35:20,876
مجرد شجار عاشق.

562
00:35:20,877 --> 00:35:22,411
سيدني: أين يجتمع جوريل ناتاز؟

563
00:35:22,412 --> 00:35:23,513
الرجل: جوريل ناتاز.

564
00:35:23,514 --> 00:35:24,578
لم أسمع منهم قط.

565
00:35:26,048 --> 00:35:27,816
من فضلك، سوف يقتلونني.

566
00:35:32,054 --> 00:35:34,922
يجتمعون في مقبرة
تحت المدينة.

567
00:35:34,923 --> 00:35:37,159
هل أنت متأكد؟

568
00:35:37,160 --> 00:35:39,897
لا توجد مقبرة
تحت راجاكانيز، فلاد.

569
00:35:39,898 --> 00:35:41,264
الرجل: هناك، هناك.

570
00:35:41,265 --> 00:35:42,731
اكتشف جوريل ناتاز

571
00:35:42,732 --> 00:35:44,435
مدينة قديمة تحت

572
00:35:44,436 --> 00:35:46,337
وحفروها بأنفسهم.

573
00:35:46,338 --> 00:35:47,138
أين؟

574
00:35:48,908 --> 00:35:49,907
سيدني: أين؟

575
00:35:52,545 --> 00:35:53,543
الرجل: سأخبرك.

576
00:36:08,758 --> 00:36:10,059
دارسي: إلى أين نحن ذاهبون؟

577
00:36:10,060 --> 00:36:11,894
نايجل: حفل عشاء فقط
خارج المدينة.

578
00:36:11,895 --> 00:36:13,864
استعارت سيدني دعوة فلاد.

579
00:36:13,865 --> 00:36:16,566
[الدجل]

580
00:37:10,554 --> 00:37:12,756
نايجل: هذه المقبرة
يجب أن يكون هناك.

581
00:37:12,757 --> 00:37:14,824
نعم سأدخل وحدي

582
00:37:14,825 --> 00:37:18,160
سيد، أنت لست بالضبط
يرتدي بشكل صحيح.

583
00:37:25,467 --> 00:37:29,104
المتحدث: الأخوة
يتم تجميع Gurel Nataz.

584
00:37:29,105 --> 00:37:33,106
نلتقي في الظلام، مقيدون بالصمت،

585
00:37:33,107 --> 00:37:35,041
محمية من الضوء.

586
00:37:35,042 --> 00:37:36,343
نحن واحد.

587
00:37:36,344 --> 00:37:37,876
نحن كثيرون.

588
00:37:37,877 --> 00:37:39,844
دعها تبدأ.

589
00:37:39,845 --> 00:37:44,216
الرجل: من يقدم هذا
بقايا للمزايدة؟

590
00:37:44,217 --> 00:37:47,319
دا فيجا: أنا، تيفيك، أعرض ذلك.

591
00:37:57,497 --> 00:38:00,333
الرجل: تم تحديد السعر.

592
00:38:00,334 --> 00:38:02,935
دا فيجا: سيتم كسر السعر.

593
00:38:05,538 --> 00:38:07,073
لأني اكتشفت...

594
00:38:09,543 --> 00:38:13,645
هذه القطعة الاستثنائية.

595
00:38:14,780 --> 00:38:17,047
لم يتم العثور عليه إلا مؤخرًا في الأقصر،

596
00:38:17,048 --> 00:38:22,220
وهي تكمل قلادة توت عنخ آمون.

597
00:38:23,656 --> 00:38:27,892
[أصوات مختلطة]

598
00:38:27,893 --> 00:38:28,961
دا فيجا.

599
00:38:30,129 --> 00:38:31,263
الأسطورة تقول ذلك...

600
00:38:32,499 --> 00:38:34,934
وذلك من خلال الجمع بين أمر حورس...

601
00:38:34,935 --> 00:38:37,703
مع فوضى المجموعة،

602
00:38:37,704 --> 00:38:41,507
وكان توت عنخ آمون يستمد
الخلود الحقيقي.

603
00:38:50,149 --> 00:38:51,215
هل كنت هناك؟

604
00:38:51,216 --> 00:38:52,216
لا، ليس أنا.

605
00:38:52,217 --> 00:38:53,351
تعال بسرعة.

606
00:38:56,821 --> 00:38:58,321
دارسي: ماذا كان يمكن أن يرى؟

607
00:38:58,322 --> 00:38:59,291
لوويل: لا أعرف.

608
00:38:59,292 --> 00:39:00,424
نايجل: يجب أن أحذر سيد.

609
00:39:10,101 --> 00:39:11,934
ألا تعتقدون، إذن يا أصدقائي،

610
00:39:11,935 --> 00:39:17,240
أن هذه القطعة لا تقدر بثمن على الاطلاق.

611
00:39:17,241 --> 00:39:19,674
الرجل: هناك دخيل بيننا.

612
00:39:21,076 --> 00:39:21,977
دا فيجا,

613
00:39:21,978 --> 00:39:23,914
لقد قتلت أليستير نيويل.

614
00:40:01,651 --> 00:40:03,419
نايجل: أخرجوا أنفسكم من هنا.

615
00:40:13,428 --> 00:40:15,129
دا فيجا: إذن...

616
00:40:15,130 --> 00:40:16,463
يبدو أن أليستير نيويلز

617
00:40:16,464 --> 00:40:20,234
الطالب الصغير ليس ساذجًا بعد كل شيء.

618
00:40:20,235 --> 00:40:21,702
لقد أطعمته النصائح،

619
00:40:21,703 --> 00:40:22,971
على أمل يوم واحد هو وسيروس

620
00:40:22,972 --> 00:40:24,739
سوف تهبط بقايا لا تقدر بثمن.

621
00:40:24,740 --> 00:40:26,840
ثم عندما لم يفعل ذلك
تسليم القلادة،

622
00:40:26,841 --> 00:40:27,875
لقد قتلته.

623
00:40:27,876 --> 00:40:29,543
لقد كان أحمقًا عجوزًا عاطفيًا.

624
00:40:29,544 --> 00:40:31,112
انظر، لقد فهم فقط
بقايا لتاريخهم،

625
00:40:31,113 --> 00:40:31,947
ليس لسعرها.

626
00:41:03,810 --> 00:41:05,310
سوف أطاردك.

627
00:41:05,311 --> 00:41:06,311
{ إعلان }

628
00:41:27,940 --> 00:41:31,642
أصدر الإنتربول للتو
مذكرة اعتقال بحق دا فيجا,

629
00:41:31,643 --> 00:41:33,143
الاسم المستعار تيفيك.

630
00:41:33,144 --> 00:41:34,777
لذلك تمت تبرئة والدي.

631
00:41:34,778 --> 00:41:35,713
يمكنك التوقف عن الجري الآن.

632
00:41:37,949 --> 00:41:38,949
لوويل: سيدني...

633
00:41:40,685 --> 00:41:41,452
شكرا لك.

634
00:41:43,522 --> 00:41:44,288
وأنت أيضا.

635
00:41:45,754 --> 00:41:47,023
سأقابلك في الخارج.

636
00:41:47,024 --> 00:41:47,757
دارسي: حسنًا.

637
00:41:49,259 --> 00:41:50,759
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

638
00:41:50,760 --> 00:41:53,264
ماذا عن البقاء على اتصال هذه المرة؟

639
00:41:54,265 --> 00:41:54,864
اتفاق.

640
00:42:00,104 --> 00:42:00,568
الوداع.

641
00:42:00,569 --> 00:42:01,736
الوداع.

642
00:42:01,737 --> 00:42:02,171
الوداع.

643
00:42:02,172 --> 00:42:02,705
الوداع.

644
00:42:10,145 --> 00:42:11,245
التفكير في العصور القديمة؟

645
00:42:13,615 --> 00:42:14,948
في الواقع، كنت أفكر في ذلك

646
00:42:14,949 --> 00:42:15,917
دا فيجا لا يزال هناك.

647
00:42:17,720 --> 00:42:19,152
ماذا تريد أن تفعل بهذا؟

648
00:42:20,790 --> 00:42:22,890
كارين، احجز لي على متن طائرة
إلى القاهرة من فضلك.

649
00:42:22,891 --> 00:42:23,457
بالتأكيد.

650
00:42:24,892 --> 00:42:27,559
لدي تسليم لجعل
إلى المتحف الوطني هناك.

651
00:42:29,063 --> 00:42:31,098
أنت تعيده إلى
شعب مصر.

652
00:42:32,532 --> 00:42:34,167
تمامًا كما أراد أليستير نيويل.

653
00:42:36,302 --> 00:42:52,117
[♪]

654
00:43:12,418 --> 00:43:14,012
الترجمة بواسطة: كياسوسفين

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net